"People have all sorts of scars, in all sorts of unexpected places like secret road maps of their personal histories, diagrams of all their old wounds. Most of our old wounds heal, leaving nothing behind but a scar. But some of them.. don't. Some wounds we carry with us everywhere and though the cut has long gone, the pain still lingers.
What's worse?
New wounds which are so horribly painful? Or old wounds that should have healed years ago and never did?
Maybe our old wounds teach us something; they remind us where we've been and what we've overcome. They teach us lessons about what to avoid in the future. That's what we'd like to think but that's not the way it is, is it? Some things we just have to learn over and over and over again!"
From "Grey's Anatomy"
4 comments:
I have million of quotes from this series which i respect and agree with share more of them with us if u have more
:`(
الترجـمـــة من فضلك
لن ألجأ لـ جوجل .. بعد اليوم !
كل الناس لديهم أنواع مختلفة من الندوب، في كل الأماكن الغير متوقعة تماماً كخرائط سرية لطرق توصل لتواريخهم الشخصية أو أشكال توضيحية لكل جروحهم القديمة. معظم جروحنا القديمة تشفى، تاركة ورائها ندبة فقط.. لكن بعض الجروح ببساطة لا تشفى.
هناك بعض لجروح التي نحملها معنا في كل مكان ورغم أن الجرح قد اختفى منذ زمن إلا أنها مازالت مؤلمة.
ما الأسوأ؟
أن نشعر بمدى الألم الفظيع الذي تسببه لنا الجروح الجديدة؟
أم الجروح القديمة التي كان من المفروض أن تكون قد شفيت بمرور سنين عديدة ولم تشف حتى الآن؟
ربما نتعلم شيئا من الجروح القديمة رغم كل شيء، فهي تذكرنا دوماً بما مررنا به وما تغلبنا عليه، هذه الجروح تعلمنا ماذا نتجنب في المستقبل كي لا تتكرر.
هذا هو ما نحب أن نصدقه، أليس كذلك؟
تبقى أشياء يظل واجبا علينا ان نتعلمها مرات ومرات ومرات.
ابراهيم.. دي ترجمة ع الماشي واي كلام بس يتفهم منها الاقتباس :)
Post a Comment